ICC訊（編譯：Nina）愛立信總裁兼首席執行官鮑毅康(B?rje Ekholm)有著一張撲克臉，帶著瑞典人的神秘莫測，但這位愛立信老板本可以在2020年對自己笑一笑，據報道，他的公司當時在中國獲得了價值10億美元的5G合同。對于芬蘭競爭對手諾基亞的不幸遭遇，人們或許有些幸災樂禍的感覺。諾基亞當時在5G領域未取得任何勝利，且手里還拿著一堆蹩腳的技術牌。

  在去年的第二輪競爭中，形勢發生了逆轉，當時諾基亞迎來了小幅復蘇，而愛立信因瑞典政府決定禁止兩家中國供應商華為和中興進入瑞典5G市場而受到懲罰。然而，現階段這兩家北歐供應商都陷入了中國市場的惡性循環。

  愛立信對中國客戶的銷售額從2020年的187億瑞典克朗(17億美元)跌至去年的約10億瑞典克郎(9億美元)，原因據稱是市場份額下降。諾基亞去年從中國業務中獲得了15億歐元(15億美元)的收入，高于2020年的不到14億歐元(14億美元)，但其中國市場銷售額相比2016年的近27億歐元(27億美元)已大幅下降，當時諾基亞完成了156億歐元(154億美元)對阿爾卡特朗訊的收購。而且前景不容樂觀。

  兩家公司都感受到了中國和西方正在進行的技術戰爭的影響，這場戰爭很可能會給北歐供應商制造和銷售的產品帶來雙重生態系統。美國的最新攻勢包括對向中國出售芯片和半導體技術實施更嚴格的限制。盡管這一次的重點是工廠設備(其中很多設備由美國公司提供，或原產地在美國)，但專家們認為，未來還會有更多的限制。

  曾供職于野村證券的Radio Free Mobile分析師Richard Windsor在博客中表示：“如果中國芯片銷售的限制范圍擴大，我不會感到驚訝，就像資本設備領域發生的情況一樣。任何向中國出售硅芯片、芯片制造設備或軟件的企業都需要考慮應急計劃。”

  這將包括兩家北歐供應商。愛立信去年的研發支出超過420億瑞典克朗(38億美元)，其中很大一部分投入了其旗下為無線電設備和基帶計算制造芯片的Ericsson Silicon。諾基亞與包括Broadcom、Intel和Marvell在內的美國半導體制造商合作設計相同類型的芯片。

  諾基亞首席執行官Pekka Lundmark認為，美國最新制裁對諾基亞的直接影響很小，但他仍在權衡連鎖反應。“這可能會產生長期的間接影響，影響不同玩家的競爭力，”他對Light Reading表示。“現在了解這些影響的細節還為時過早。”在愛立信，占銷售額70%以上的網絡業務負責人弗Fredrik Jejdling聽起來同樣對最新規定的后果不確定。

  全球化的消亡

  但技術沖突不僅僅是半導體禁運和將特定公司列入黑名單。經濟學人智庫(Economist Intelligence Unit)分析師Dexter Thillien表示，甚至有跡象表明，一些國家可能會禁止進口某個國家生產的零部件，或者堅持在本國境內銷售的產品也是在本國境內生產的。上周，他在阿姆斯特丹舉辦的Network X展會上表示：“碎片化趨勢將持續下去。我們回不到一個全球化的世界。”

  當美國最初開始打壓中興時，愛立信就開始構建雙重生態系統。“我們需要積極主動地在端到端供應鏈中建立彈性，”Jejdling說。“這并不能抹掉中國的重要性，但這也是我們認識到我們所處的地緣政治環境。”愛立信的舉措包括在德克薩斯州的Lewisville建立一家高度自動化的工廠，生產出售給美國客戶的所有設備。

  諾基亞也一直在吸引人們關注其供應鏈的“彈性”。該公司上一份年度報告按生產地點分列了制造業務(據該公司稱，29%的制造業務在中國)。但這兩家北歐供應商繼續將中國作為世界工廠的動力比以往任何時候都要弱。

  除了在華銷售下滑，以及西方對采購中國制造的設備感到緊張之外，自動化和中國中產階級的崛起也侵蝕了中國的成本優勢。中國的零新冠肺炎政策是一種進一步的威懾，這意味著只要有病毒的跡象，就要將整個城市封鎖。

  愛立信在東北亞仍有成千上萬名員工，但去年在中國削減了數百個銷售和運輸崗位后，這一數字減少了853人，至13091人。裁員的原因是，該公司失去了市場份額，隨后決定將三個獨立的客戶部門(中國三大運營商各一個客戶部門)合并為一個面向中國大陸的部門。

  諾基亞的降幅要大得多。2016年的年報顯示，在收購阿爾卡特朗訊(Alcatel-Lucent)的推動下，這家芬蘭公司在中國擁有18929名員工。去年，剩下12244名。是的，隨著諾基亞在全球裁員以恢復利潤，其他市場的數字也有所下降。但中國的比例也在下降——從2016年的18.4%降至去年的13.9%。

  這兩家北歐供應商在中國的銷售風險都不及華為在西方的銷售風險。隨著華為被毫不客氣地趕出歐洲網絡和亞太部分地區，愛立信和諾基亞從華為的損失中獲得的收入，或許比它們在中國利益下降所損失的要多。但他們仍會后悔被排除在全球最大的5G市場之外。

  “從能力和競爭力的角度來看，這對我們來說是一個重要的市場，”Jejdling說。“我們從5G獨立演進中學到了很多，因為我們在中國看到了很多發展。”正如中國正在失去獲取西方專業知識的途徑一樣，西方也可能失去獲取中國專業知識的途徑。

  原文：Ericsson and Nokia are nearer to the endgame in China | Light Reading | https://www.lightreading.com/5g/ericsson-and-nokia-are-nearer-to-endgame-in-china/d/d-id/781282?